Company That Bragged It Could Track U.S. Spies Hired to Investigate “Havana Syndrome”