A New York man accused of mailing threatening letters that identified their sender as the “Chinese Zodiac Killer” is a school bus driver who owns multiple firearms, according to prosecutors. Jesse Bartlett, 45, was arrested and charged on May 19 for sending the letters to multiple locations…