One of the world’s biggest video games wants to break into the Chinese market, here’s what it’ll have to do to make the cut.