New Yorkers are known for grabbing life by the balls — now they’re lining up to grab them for dinner, at one of the hottest restaurants in town. Naks, the latest offering from the Unapologetic Foods dream team, is, like sister joint Dhamaka, which won a James Beard Award for Best New Restaurant in 2022, one of the tougher bookings in the city. This time, the menu is Filipino. As with the group’s previous restaurants, the food is as authentic as possible, which is why the menu offers things like bull testicles and penis soup — not exactly the kind…