Mercedes-Benz removed an ad from a Chinese social media website, state media said, amid a charged national debate over depictions of Asian-looking features by foreign companies.