Once the penalty is unveiled, the Chinese government plans to ease a restriction banning Didi from adding new users to its platform, and to allow the company’s mobile apps to be restored to domestic app stores.