Twitter's former security chief said he informed an executive of the threat and was told "What does it matter if we have more [foreign agents]?"