Chinese social e-commerce app Xiaohongshu, known as China's answer to Instagram, said it had cut about 9% of its staff as the company joined other internet firms in retrenching.