The agreement could prevent Chinese companies from having to depart U.S. stock exchanges, but U.S. officials remain wary of whether China will fulfill its terms.