China has introduced a litany of policies to assert more control over its internet sector, propelling startups that thought they had a future in China to leave.