Shanghai-based Pinduoduo has become popular among lower-income consumers in China with its discounted goods. Now, it is expanding overseas as the economy loses steam at home.