A network of cameras is quietly watching every car in N.J. Here’s what it knows about you.